Jak vznikal nový překlad, který je určen nejširšímu spektru čtenářů.Když kraličtí překládali před mnoha staletími první českou Bibli, bylo jejich cílem, aby byla napsána současným (tehdejším) jazykem. Výsledek jejich snažení je dodnes považován za "počin tisíciletí". Vždyť až do první poloviny 20. století nezaznamenala Bible kralická zásadnějších jazykových změn. Nové tisíciletí však opět probouzí s projektem NBK původní myšlenku...