Jacques Brel Le Plat Pays (English Subtitles)

Spinningwheel07 Says:

Sep 5, 2008 - Il y a également les frères Dardenne, je viens de voir leur film "l'enfant". Pierre Rapsat, et le Grand Jojo; et Jo Lemaire, et Axelle Red... Et Johnny Haliday... Et Toots Tielemans, "Tootske"...!!! Pas mal hein. :)

Spinningwheel07 Says:

Sep 5, 2008 - Oui vous avez raison, la beauté n'a pas de frontière; pour moi, les langues n'ont pas de frontières, j'écoute également la musique anglaise, italienne, espagnole, arabe. Tout ce qui me plaît. Brel occupe une place spéciale quand-même; un grand petit belge!

kenavo2103 Says:

Sep 5, 2008 - Heureusement qu'il y a la musique, et comme tous les arts, elle relie les gens entre eux. Vous connaissez le fameux dicton: on dit qu'elle adoucit les moeurs. J'aime toutes les musiques, bien sûr certaines plus que d'autres... Mais merci à la Belgique de nous avoir donné cet artiste exceptionnel.

Spinningwheel07 Says:

Sep 6, 2008 - ... Et moi je dirais, merci à la France, pour les grands chanteurs que j'aime également! :)

assignatus Says:

Oct 4, 2008 - Brel is de grootste woordenkunstenaar tot nog toe. Hij leert ons dat taal niets uitmaakt, het is de kracht van het woord zelf dat oppermachtig is. Welke taal men daar ook voor gebruikt.

Malgrange54 Says:

Oct 9, 2008 - Vive Nord et la Belgique!

rammsteinforlife Says:

Oct 9, 2008 - Right... Sure =) Brel has had so, so many interviews in wich he says this song is ALL about Belgium... Yes, Les pays plat means the Netherlands... But he's singing about Belgium, search for it ;) You'll see :)

trialsanderrors Says:

Oct 11, 2008 - Of course we all know the ultimate song about the Netherlands is In the Dutch Mountains by the Nits...

Niniss6 Says:

Oct 14, 2008 - Trop magnifique cette chanson...

1moonz Says:

Oct 19, 2008 - Magnifique le Grand Jacques..cette chanson parle de son pays La Belgique

1moonz Says:

Oct 19, 2008 - this song is about Jacques Brel's country which is Belgium and NOT the Netherlands, although he lived most of his life in France.

trialsanderrors Says:

Oct 20, 2008 - Are you responding to me? I know that Brel is Belgian and singing about Belgium. I just pointed out that the equivalent song for the Netherlands is In the Dutch Mountains: "I was born in a valley of bricks, where the river runs high above the rooftops..."

quinquinette Says:

Oct 31, 2008 - Moi je suis du Nord et cette chanson je la sent comme mienne parce que géographiquement,en mettant à part le fait qu'il y ai une frontière,c'est le même 'pays' en Flandre que l'on soit en France ou en Belgique,du point de vue des paysages et des constructions on voit la même chose.

quinquinette Says:

Oct 31, 2008 - It was humour from Trialsanderrors I think you didn't even understood this hu.

vampirinnnn Says:

Nov 1, 2008 - vive jacques il m´a donne les meilleurssouvenir de ma jeunese et cant je lecoute je revien 25 ans plus tard . je suis un imigran espagnol

LavishBeats Says:

Nov 5, 2008 - "Les pays plat means the Netherlands"Or the Low Countries. Belgium is also the Latin term for for Netherlands.

rammsteinforlife Says:

Nov 5, 2008 - I know, I know... I AM Belgian... But some ppl here seem to think It's about the Netherlands... -.-

Gent1985 Says:

Nov 9, 2008 - Les pays Bas means the Netherlands in French. Not pays plat :)

kweenimeer Says:

Nov 22, 2008 - I think Brel means Flanders with "le pays plat". In French, The low Countries means "le Pays Bas", le pays plat means the flat country, and Wallonie has hills and little tiny mountains, and Flanders is quite flat, and together, you have Belgium. And every time I hear this song, I get a warm feeling. To Anwerp, Flanders, and Belgium! Go Brel and dank u, merci en thank you!

regisroussel Says:

Nov 22, 2008 - idem

carlotta8 Says:

Nov 30, 2008 - cette chanson est universelle, elle est a tous, elle est pour tous..c'est aussi un paysage de l'âme (le canal qui s'est pendu??)poesie majeure.. uniersalite du grand art a a partir du local (local cest la belgique) la belgique, pays poetique, donc capable de rejoindre l'universel

rbarto8 Says:

Dec 4, 2008 - Pays-Bas for Netherland and not plat pays

kopieneminne Says:

Dec 5, 2008 - dude zijn tanden....

rotterdam1953 Says:

Dec 6, 2008 - Les Pay Bas means "The Low Countries". Belgium or Holland, who cares - I am Dutch but both countries deserve this beautiful song.

esquizoide999 Says:

Dec 18, 2008 - es una maravilla de cancion Es imposible decir algo mas bello de un pais. No soy belga pero esta cancion es suficiente para adorarle