Letra del poema:AYLLUQ RURUNAylluq rurun mizk`i mikhuyweqeq yakunwan qarpasqa,sirk'a yawarwan qespisqa.Qanpin sut'i nanay purin,llaqta aylluq para weqen!.Ay apullay!,.. Pachamamawañuq sonqo rikch'arichiq,Qoyllurpa akchin murk'iriqAtipachiy kay kallpa ñawitawillkasqa sonqo yurinanpaq.Ischhuq schhullan waynakunawayrariqtin ch'usaq tukuq,toqachuq sonqon sipaskunaraurariqtin q'osñi tukuq,qhaswa chawpipi muhuchakuqmukmu t'ika qholla mikhuy.Aylluq rurun wayna, sipas.Maymi waylluq sonqoikichis?Ay urpillay ch'usaq q'esa !qaynamanta wañuyman karqan,mana q'oyti sonqo runakunatarikuspa, llakipi kawsanaypa.Phutiq mukmu, misk'i mikhuypantay ñanpa t'ikrachasqan,q'achu ch'uñuta millakuspa,qholla mut'ita qonqay atiq.Manachu ñawiykita kichariwaqllaqtaq sonqonpi k'anchaspawiñay kusikuy llanllananpaq,Ari,... Cheqaqta chaywanqa,achhanqaraymi suni waytanman,pachak waranqa phanchiyninpimana hayk'aq yawarta waqaspa.Aylluq rurun mizk'i mikhuy!..***********Es un breve poema que se maravilla del gran misterio que es la vida y su reverencia por ella; enteramente en quechua leido por el autor, a lo mejor debiera adjuntar el texto.Lo grave años atras mientras haciamos un ensayo y tratamos de familiarizarnos con el microfono, Años despues el autor hizo un compendio de poemas en CD igualmente beelos y de muy riquisimo lexico.Declamado por su autor, alla por 1993El compositor es natural de un bello paraje verde, Chinchaipujio-Qosqo, con una asombroso dominio del idioma quechua y sensibilidad incomparable.La musica es del flolklorista boliviano radicado en U.S.A Gonzalo Vargas natural de Tapacari, Cochabamba, creo que de la poblacion de Inkuyo. La musica de este nuestro compatriota fue empleado como tema de fondo años atras en el film Poesia Quechua A...
Un Debut espectacular en una reunion cerca al sitio arqueologico de tambomachay SIKURIS QHESWA
Fiesta de cruz ..en huancane ..chvr... QHESWA
huayno---ernesto che...XD...esta vacan SIKURIS QHESWA
FIESTA DE LA CRUZ ..HUANCANE...CRUZ DEL BOSQUE QHESWA
huayno sikuri ..29 de setiembre....para todos ustedes esta chvr... SIKURIS QHESWA
LETRA EN QHESWAUsusiykipuniviudito,Huchayojqa kasqapalomita...Paypuni qharistaViudito,Sankarillaq kasqaPalomita...Unay munarqaykiviudito,Kasarakunaypaqpalomita...Kunan munakuykiviudito,Burru trankanaypaqpalomita...(Hablado)... Tusurikuy viudito!-- Qantaq viudita.....Ahinata!!------- * ------He aqui un wayñito bien animado y antiguo interpretado por sus autores. Año 1969. ¨... V I U D I T...
LETRA EN QHESWAAguilita yuraq pichu,kunanraqchu chayamunkiMunasqayta chinkachinini piman k'umuykunayuqPescadituy lagunaspi,quetaltachus nadarishan,Munasqetay Betanzuspi,quetaltachus waqarishan,Kikillampi, pachallampillaqtitaypaq chaupillampi,Ni taitaita, ni llaqtaita... negaspachu purimuni. "L L A Q T A L L...
Título UNCIA LOMITA, interpretado por su compositora Basilia Condori&Los De Linares. Hecho en Cochabamba por Lauro&cia.1982LETRA EN QHESWAEskina lomita... ... sayakunay loma.. Haqay!... chimpa loma... tusukunay loma!Kinray-kinray ischhu wasi... puñukunay wasiPotosi.. camino á..Llallagua, Uncia... Haber!... si tu llegas hasta mi pueblitoEsta noche... bailaremos... en esta lomita!!(Hablado)-Dale más!!-Con más alegria wawitay!!-Kay lomitapi zapatearikusun wawitay!!ººººººººººFinººººººººº Wayño "...
Postal musical de años atrás. Cochabamba-BoliviaTRANSCRIPCION LETRA EN QHESWASantisima cruz tataikiwawai wawai nillawankiKayqa wawaiki chamuniimatataq dutawantkiAsikuna ya, asikunamayllapitaq chay fortuna...Santa Veracruz tataikichayllatas manharikuikiDutawankichus manachusqasitachus manhakuyki!Ilusioneras t'ikitachaypah kani sulterita...Santa Veracruz tataikiwakin takin, wakin manaTakiqllaman dutawaikyumanan takiqmanqa ama!Ilusioneras t'ikitachaypah kani sulterita...Pobrekasqaychari rikiwaqchakasqaychari rikiDiusniychu despreciawasqarunamasiychari riki!Diusninchischu despreciawanrunamasiychari riki!Ilusioneras t'ikita chaypah kani sulteria,Mantitaypis yuraqsitupulleraipas azulcituCh'isi tunasqaypin rikimunasqaypis despreciawan!Angustura, Angusturallukhalla chia custura! Entusiasmo y Fe,...
LELTRA EN QHESWA Y CASTELLANOCarpintero kani niwan -Me contó q´es carpinteronillataq munanichu -Y..no lo quise querer!Herrero kani niwan -Aquél dijo ser Herreronillataq munarqanichu-Tampoco le quise oír.Zapatero kani niwan-Este Otro es Zapateronillataq munanichu - y me le negué tambiénAgente kani niwan - El último dijo se Agentenillataq munarqanichu-Y aun así lo rechazéKarpinteros sierrakunku-LsCarpintrosSeruchanHerreros deschapakunku-LsHerrerosNsdeschapanZapateros klavakunku-LsZapaters NosDanDclavosAgentes apaykukunku-LsAgnts Nosla KiernMeterAy, la, la...._________ESTA CUECA DEMUESTRA LO DIFICIL QUE DEBE SER PARA UNA JOVEN ATRACTIVA ESCOGER ENTRE SUS PRETENDIENTES,Marina fue una simpatica cholita valluno, nos dejó éste y varios otros temas del acerbo valluno.Marina fallecio muy joven, sin embargo en los 33 años de su existencia hizo muchos discos, esta es una pequeña muestra de su talento recordemoslá al oir esta canción llena de gracia y simpatia. Carpintero Kani...
TRANSCRIPCION - LETRA EN QHESWASanta veracruz taitaikiqhari kachun, warmi kachunWawatapis dutawaspaiskaytapis dutawanki!Azarcitus de kilkiñañamá chayta niriykiñaSantavelaman hamunitakirikuq, tusurikuqKay santa velacruzmantaqory, qolqe mañarikuqEstrellitas, estrellitasasí cantamos cholitasEstrellitas, estrellitasasi bailamos cholitasSanta veracruz taitaykipunchu awaripurqaykiKantusninpi saltayuqta (pallayniyuktta)chawpinpi amorniyuqtaEstrellitas, estrellitasasí cantamos cholitasSanta veracruz taitaikiSantacrusmanta arrusta,Noqaymanqa dutariwaymakiy hunt´a anillustaEskorshoneras t'ikitahakullaña mi cholitaRepite..._________________La fiesta se avecina, estos vido postales son para recordar.Gravada en escena durante la celebracion dada el año de 1966. OfrendasyRuegos a...
Antiguo wayño norte potosino interpretado por su propio autor.LETRA EN QHESWAPalomita tuska, tuskawañusaqpis qanwan khuskaWañusaqpis qanwan khuskaSumaq mat´i oqllaykusqaAy layku layku...qanta munasusqayraykuSichus vidayta pierdesaq,... qan supaypaq wawanraykuAl pasar el cementeriopise un hueso y sentí frioY una voz que me decia,... no me pises amor mio,Ay layku layku...qanta munasusqayraykuSichus vidayta pierdesaqqan supaypaq wawanrayku.¨¨¨¨¨¨¨¨ Fin. Uriél Vásquez...
LETRA EN QHESWAPalomitay... mal corazón,palomitay, mal corazónImapaqchus munarqaykiimapaqchus munarqaykiYuyarispa waqanaypaqyuyarispa waqanaypaqPurisqayta yuyarispadesgraciayta rikuskuspa,Qoriwanpis rantikuyman,qollqewanpis rantikuymanAmorniykita munaymanCh'usa-Ch'askañawisita........ FIN .....Wayño interpretado por su compositor/interprete doñaAurora Rocha de Altmachi/Provincia Ayopaya/Cochabamba/Bolivia "...A M O R N I Y...
TRANSCRIPCION-LETRA EN QHESWANuqaymanqa dutariwayloma hunt'a vakillasta,Santisima cruz taitaikiwakin takin... wakin mana!Takiqllaman dutawayku...Mana takiqmanri... áma !!!Santisima cruz taitaikiwata kunanhina kama!Kawsashiaspa kutimusaqWañupuspay... maymantaña!!!Repite...Postal musical del siglo pasado. Cochabamba-BoliviaATENCION!...TEXTO Y PERSPECTIVA HISTÓRICA SOBRE ESTE ANTIGUO ADORATORIO ANDINO ESTA DISPONIBLE(14folios)SIGLO19 SPARA AQUELLOS QUE DESEARAN INORMARSE UN POCO MÁS!ªªªªInteresados enviar E-mail. Culto a Santa...
LETRA EN QHESWA..Imilla!Wayk´urikuy nisqa... sikin raskharikuq!... hamuy takerqorikunki kay wayñituta!!.. Hahaiyllas!!... Ch´ichi uya lloqhalla...Llank´arikuy nisqa... puñuy atichikuq!!... Qallariy á lloqhalla!...Q´aya kaymanta ripusaqFlor de manzanaManañari kutimusaqmi amor queridoPor el viento, por el aireFlor de manzanaLo que va pasando llegami amor querido!.....FIN.... ¨ Q ´A Y A... K...
LETRA EN QHESWAWakallay waka, torollay torokikiykimanta plaza mask'akuqAmaña ñañay riksillankichuama turallay riksillankichucuatro eskinas plazachaykipiWaqakuy ñañay tienda punkupicotabambino lisu maqt´awanCh'utay ch'utay waka, wakaApakuy ñañay, apakuy turayKuntur manchachiykipaq apakuy turayAqchi manchachiykipaq apakuy turayHaqay orqopi waka wacharun...phaway yá vaquero... qhawaramunkiChina kaqtinqa Kuntur mikhuchunorqo kaqtinqa wataykamunkiWaylla ischhuta qheswarispaykiIlla waqyamuy...----- 0 -----El album que contiene esta bellísima cancion fue publicado en 1973.CANTAN: Noemí Cuba Flores Juan Valencia R.MANDOLINAS: Hernán Romaní Baeéz Ismael Farfán F.GUITARRAS: Wilfredo Pareja G. Ricardo Paez M.DIRECCION: Hernán Romaní y Guido PachecoAÑO 1973La letra y música de esta canción fueron recopilados por el Centro Floklorico Kutaq. Y hoy la subo a pedido de un hermano peruano y supongo apurimeño, esta canción, es un bello poema de rico y variado léxico, que estoy seguro enorgullecerá a todos los quechuas del Tawantinsuyo.Este disco me fue enviado por un amigo apurimeño y cotabambino dicho sea de paso- a principios de los años noventas, gracias a él, hoy podemos compartirlo atravéz de este medio, pero sobre todo es para enriquecer el espíritu de los quechuas dondequiera que estuvieran. Conjunto...
LETRA EN QHESWAHallp'amanta lloqsej kaninay vidalita,Hallp'allamantaq kutisaqTataichu mamaichu kasqanAy vidalita...Nuqamanta waqananpaqIma rikch'aq runallachusay vidalita...Llaqtallanpi wasillanpiNoqay pobre desgraciadanay vidalita...Ni llaqtaypi, ni wasiypi...Palomita voladoraay vidalitaMaykunatan phawasqankiMana chay phawasqaykipinay vidalita...munasqaywan tinkukunkiChayta nini kay sonqoytanay vidalita...ámañas munaychu nispa!Sonqoytaqri respondekunay vidalita...Payllapuni kanqa nispa!!----------0--------Continuemos depejando las telarañas y el ollin que fue dejando el tiempo sobre esta músicas y a continuación dsfrutaremos este wayñito qochala en lengua quechua, interpretado por una tipica cholita valluna; la misma que aparece en la fotografia. Esta cancion nos transmite vivencias de las antiguas generaciones de la gente del valle, escuchen su poesia algo notálgica. " M A Y T AN.. K...
Wayños antiguos del Qosqo.LETRA EN QHESWA Autor Timoteo Collantes Centeno---Hablado:Kunanmá ichaqa chayarisunchisAntallaqtata... AntapanpataConjunto Kcamerta aysariyukuspa...Cooperativa Tupak Amaruta waturakamusunchis,Kay misk'i takiykunatatakirachimusun... tusurachimusunchis!...-Hakuchu niñachay Antapampata,Hakuchu turachay Izkuchakata,Antapampapiqa mikhuchisunkiqueso q'onpollatas mikhuchisunki,Tutas ripunqa Conjunto Kjamer,Tuta ripunqa Conjunto Kjamer,P'unchay ripuspaqa waqachisunkiP'unchay ripuspaqa llakichisunki.----(Hablado).... Sapallaykichu panacha ripuyta munanki,.... Noqatawan yá pusaway tusukllapaqpas!!'´´-Ay vida vidaschay, soltera vida,Imay sunquraq tukuyukunqa,Soltera vidaschay tukuyukunqa,A Coya llaqta, te he de llevar,a Coya llaqta, te he de llevar,de tu mamita te he de robar,de tu papito te he de robar.,... FIN______Canta la Golondrinita de Coya y los Hermanos Mujica del Album Conjunto Kcamer...
LETRA EN QHESWAHaqay orqo purinayqakhomer uchus pallanayqaQ´ara wisa lluqhallamankhomer punchu churanayqaYana sumbreru lloqhallamaytaq sara qhawasqaykiSaralla q'ewisqa kachunsupayman apachisqayki!!Kayllachu mantitay kasqakayllawan llikllakunaypaPayllachu soltero kasqapayllawan quedakunaypaqTakirispa tusurispamana pita mancharispaImapaq solteras kanchismana gustus pasarispa!..----------0---------Escuchamos esta cancioncilla en la voz de una típica cholita valluna... la misma que aparece en la fotografia. Notese la vestimenta de la epoca, el sombrero de hilo, la blusa, la pollera con sus multiples enaguas bordeadas de encaje y los zapatos blancos que hacen juego con el sombrero blanco, la blusa es de un material ligero, algo sedoso bordado con florecillas y señida en el talle.. ah sus infaltables aretes. A toda chola valluna los aretes de oro le son imprescindibles, algunas hasta gustan de las perlas. Nuestras abuelas vistieron assi, esta no es una vestimenta de baila, es la ropa diaria de la gente valluna, es parte de su identidad quechua. Esta moda se las ingenian ellas mismas. De tal manera que cuando bailan y giran sobre si, dan la impresion de claveles o botones de rosa que se esparcen y expanden en el aire al bailar, mientras van giran dando de palmaditas. ' M A Y T A Q.. S...
LETRA EN QHESWAAntigua y tradicional música valluna de la época de los columpios, las flores, la hierba fesca y los amores... OCTUBRE y NOVIEMBRELETRAMayu pata Sauci... ay palomitamaykama ramanki... pur vus viditaViejuña kankiqa... ay palomitahayk´aq kasaranki... pur vus viditaPur vus viditay... ay palomitaCevadillas wertes... qhallaq!!! llallitayh!Mayuta pasani... ay palomitapasamullanitaq... pur vus viditaPalomitayrayku... ay palomitaKutimullanitaq... pur vus viditaPur vus viditay... ay palomitaCevadillas wertes... qhallaq!!! llallitayh!Waillunk´ay urapi... ay palomitaChilin campanita... pur vus viditaQhawakuq kunapaq... ay palomitaHamp´atu kankita... pur vus viditaPur vus viditay... ay palomitaCevadillas wertes... qhallaq!!! llallitayh!Ay imanasaqtaq... ay palumitaImanallasaqtaq... pur vus viditaKasaraykuniña... ay palomitaripusaq kunanqa... pur vus viditaPur vus viditay... ay palomitaCevadillas wertes... qhallaq!!! llallitayh!........Fin.......Musica y canto de la tradicion khochala cien por cien1970, para todos los cochabambinosbolivianos y para los quechuas de otros paises suramericanos.Este es un ritmo prehispanico, del Aya Markay, para alegrar espiritu de los muertos que a estas alturas supuestamente retornan a la tierra a la dimension en que vivimos. Esta cancion fue gravada por Encanracion Lazarte en 1979 Tonada "...
LETRA EN QHESWA(Hablado)-Kay tutumitatawan tomaykurina Fortita.....chantataq takirikusuncheq!-Tomaykusun áh don Aalejandro.....(Cantado)Duraznuy sach'a uritapiyerbas de Santa-Mariayerbas de Santa-MariaWawayoqta munanayta jurayman... Jesus-Maria!!!jurayman... Jesus-Maria!!!Imanasqtaq kunanqaimapitaq rikukuniimapitaq rikukuniNoqayllataq munashaspa...mana munaq tukupunimana munaq tukupuniHina kachun karunchachunkaru llaqtapi waqachunkaru llaqtapi waqachun...ahora!...//Achoqchitay achoqchitacholita p'aqo chukchitacholita p'aqo chukchitaAchoqchitay achoqchitacholita qori chukchita.. Wayño...
Pobladores de distintas provincias de nuestros valles para celebrar las fiestas de santaVeracruz el anio 1995TRANSCRIPCION - LETRA EN QHESWASiwankichu, siwinkichutatala reqsiwankichuAnki mana rëksispapisamasyá qunqawankichuYana walqa, yuraq walqatatala waqyachiwarqaPero mana qasipaqchudotasqaykin niriwarqaPalomita, palomitaphuruntillan kankanitaKunanmá qonqachisqaikiphisuña mikhunaykitaYuraq sara maylla, mayllacholitas ima munayllaSanta Veracruz tatalakaypunichu wasiykiqa...Azukarmanta perqayuqcanelasmanta punkuyuqYuraq sara maylla, mayllacholitas yma munayllaSantavelacruz tataikiwata kunan hina kamaKawsaspari hamusqaikiwañupuspay maymantañaTukarillay wiraquchakinsa ralta paqasqaykiTuminan.. wawaniykipaqphisun wawa ch´ulluykipaqYuraq sara maylla, mayllacholitas ymamunayllaPhichitanka k'aspi chakiancha cuentesteru kankiKunan tuta tunasqayta mamayman willaykusqankiYuraq sara muyu soq'asulteraspaqmá gustuqaQharasapi qharasapichallwa wayt'an huq qochapiMañariway niway arinuqakta enamuraduyYuraq sara muyu soq'a (p'anka)sulteraspaqmá gustuqaHaqay chinpa laderapiyana wallpa chupasapaChinkaykuntaq, rikhurintaqhonray t'akaq usasapaPalomata uywarqaniyanata, yuraq pechutaImapaqchus uywarqanibandidu traycionerutaYuraq sara muyu soqásolteraspaqmá gustuqaIt'iririllay señorapili-phuruwan t'ipasqaKay ñust'ayki tusurinqa k'uchuman qanta churaspa Señurayki takirinqaladuman qanta churaspaYuraq sara muyu soq´asolteraspaqmá gustuqaYma phuyu haqay phuyuyanayaspa wasaykamunMamaypaq waqayninchariparaman tukuspa chamunQharasapi,Qharasapisuyaway perqa wasapiAma perqa wasapichueskina muyuikuyllapiAhnarispa, khaynarispaT'unarita wasarinaT'unarita wasarispamachu larita tarina !!!Yuraq sara maylla, mayllacholitas ima munayllaFiesta de Celebracion1995,D...
Cantan Las Hermanas Velazco,LETRA EN QHESWAQharitachus munaq kayman... ay mi cholitayt'urumanta lluth'akuyman... por vos cholitaSapa malwan paqawaqtin... ay mi cholitayperqaman lluth'aykapuyman... por vos cholitaLloqalla warmi usuchi... ay mi cholitaymaytaq yunta watasqayki... por vos cholitaKunamá tapurisqayki... ay mi cholitaymaytaq llank'aq risqaykiri...por vos cholita(hablado)-Alegria... -Zapateariy yá... Edilberto!....Azarcitos de kilkiña... ay mi cholitayñapismari nirqaykiña... por vos cholitaManan qanpaqñachu kani... ay mi cholitaymask'arikuy nirqaykiña... por vos cholitaPitaq haqay lloqhallari... ay mi cholitaylloqsimunan mana tariq... por vos cholitaQonqan-qonqantaqchu kasqa... ay mi cholitaymaman t'anta partinanta... por vos cholitaAyra...la.. la..----------FIN--- Alberta y Leonarda Velazco de Valle Hermoso/Cochba.Bo. Qharitachus Munaq...
LETRA EN QHESWA Y CASTELLANOSueritay munakullaway- Suegritay... tengamé cariño.................................................. Aprecieméwawaykiq munasqan kani-K'soy l'amada de su hijoSaratapis llaqwatapis - Sepa Ud. K'sé moler maízkutakuytas yachallani -Y hacer buenos aderesos...Sueritay munakullawaywawaykiq munasqan kaniLlant'atapis,yakutapis-Tambien séJuntar mi leña q'epikuytas yachallani-Yacarrear mi cantarodeAguaUray mayu, yaku reqta-Sra.deseCuentaK'nó s'puede pataman kutichiwaqchu-cambiar el curso d'los riosIskay munanakuqtari - Ni es posible separarseparaitasyá atiwaqchu- A DosAmores K'se Kieren!Iskay munanakuqtariseparaitasyá atiwaqchu?________En cualquier cultura, a la suegra es un personaje muy importante, hay que saber quererla, comprenderla y respetarla; al mismo tiempo que ganarse su cariño; pues de eso que trata esta cancion de vencer sus aprehenciones... y demostrarle lo bueno que uno pudiera ser.Esta es una antigua cueca que aveces se oye en los casamientos. "S U E G R I T A...
LETRA EN QHESWAWankarcha, Rumi sonqo maqt'a...Maytaq kutimunkichu?...Kay chiri orqopi saqeyatamuwaspayki......mana munana Wankarcha!Chinkasunmi niwaqtiykiChinka-chinkaLlikllachayta qokurqaikiChinka-chinkaMaytaq kunan chinkanchischuChinka-chinkaChinkayllapas mana yachaqChinka-chinkaMaytaq kunan chinkanchischuChinka-chinkaChinkayllapas yachachinaChinka-chinkaAha.. ha ha ha...Chinkaspaqa chinkasaq siChinka-chinkaTawa, pishqa watachapaqChinka-chinkaYuyarispa waqanataChinka-chinkaWaqaykuspa mask'anataChinka-chinka..._____ _____ * subi esta cancion a solicitud de..abcEl album que contiene esta bellísima cancion fue publicado en 1973.CANTAN: Noemí Cuba Flores Juan Valencia R.MANDOLINAS: Hernán Romaní Baéz Ismael Farfán F.GUITARRAS: Wilfredo Pareja G. Ricardo Paez M.DIRECCION: Hernán Romaní y Guido PachecoAÑO 1973La letra y música de esta canción fueron recopilados por el Centro Floklorico Kutaq. Y hoy la subo a pedido de un hermano peruano y supongo apurimeño, esta canción, es un bello poema de rico y variado léxico, que estoy seguro enorgullecerá a todos los quechuas del Tawantinsuyo.Este disco me fue enviado por un amigo apurimeño y cotabambino dicho sea de paso- a principios de los años noventas, gracias a él, hoy podemos compartirlo atravéz de este mecio y con el universoentero, pero sobre todo es para enriquecer el espíritu de los quechuas dondequiera que estuvieran. Conjunto...
LETRA EN QHESWA(Hablado)-Tunantis tokaripuwaychis kay TososSantusta ari!....(Cantado)Kaychu chay wank'eqa... ay palomitaysimisapaluqa... pur vus viditayWawaman tukusqa... ay palomitayreksisqa ayllusqa... pur vus viditayPur vus viditay... ay palomitayprovincia tusuchun boliv...ianitay!Sapa eskinapi... ay palomitaysayakuq imilla... por voz viditayQ'eta yuruykiwan... ay palomitayqhari mañaqakuq... por voz viditayPor voz viditancheq... ay palomitayqhari mañaqakuq... boliv..ianitay!Anillito tengo... ay palomitayde puro brillante... pur vus viditayNo quiero casarme... ay palomitaycon este tunante!... pur vus viditayPur vus viditay... ay palomitayprovinciay tusuchun... boliv... ianitayCheqan kallimanta... ay palomitayyut'u silvamushan... pur vus viditayChoqro qhariykichus... ay palomitaycelosakamushan... pur vus viditay.(Manan wawitay celosakuqpis kanchu!-Habla)Pur vus viditancheq... ay palomitaycelosakamushan... boliv...ianitay!Rosasta vendeni... ay palomitaysimá claveltachu... pur vus viditayAshkhata wich'uni... ay palomitaysimá qanllatachu... pur vus viditay(Atatau!!-Voz de fondo)Pur vus viditay... ah palomitaysonqetuy tusuchun... boliv...ianitayPor voz viditay... ay palomitayProvinciay tusuchun... boliiv..ianitay!Tunari orqomanta... ay palomitayrumis bolalamaun... por vus viditayUray orqomanta... ay palomitayrumis bolalamun... por vus viditayHatariychis cholas!!... ay palomitayTunantes chamunku... pur vus viditayPur vus viditancheq ay palomitaytunantes chamunku... boliv..ianitayWiñaychu espejo... ay palomitayAltarpi k'anchanki... pur vuz viditayhamuy apuestasun... ay palomitaymakiypi waqanki.!!.. pur vus viditay(Nunca!!- hablado)Pur vus viditay... ay palomitayprovinciay tusuchun... boliv... ianitay!!....Fin.. cantado por los Tunantes de PoqpoQollo-P'oqpo=Burbuja, Qollo=MontonprovinciaQuillacollo/Cochabamba/Boliv. S O N Q O Y K...
Canta La cholita valluna Fortunata Rocha natural de la provinciaTarataCochabambaBolivia.Rishani rishanicheqan CarcajetaChaypin tarishanihuq vadulaquetaPasani pasaniladrillu patantaKunanma pasasaqchay sunsuq patantaSima munanichu munawanaykitaAntesma munaniqonqawanaykitaFortunata Rocha es otra gran voz del Valle Cochabambino aparecio poco despues que Encarna Lazarte "C A R N A V A...
abcMusica,tradicion y folklor del valle Cochabambino/Bolivia. Para todos los khochalas. "JURAY NOQAJ...
LETRA EN QHESWAAltamacheqa ph'uyullapuniLink'u pataqa wayrallapuniImaraykuchus hinallapuniT'unari punta rit'illapuniMamay-Tatayqa waqashanchariwawitantaqa mask'ashanchariImallamanpis noqay tukuymanñawysninpeqa rikhurillayman...Ay..ra..la...........FinHé aqui nuestra gente del campo cántandole a nuestro Nevado de Tunari.. cuya majestuosidad se les pasó desapercibidos a los artistas urbanos... habrian de subir a la cima de las montañas para inspirarse..Si las aguas que bebemos y con la que regamos nuestros jardines, etc. etc... se originan en Cordillera del Tunari y sus lagunas que reposan en sus alturas... ellas nos dan ese elemento vital, entonces si el agua es vida; por que no rendirle pleitesia, reverencia.. gratitud! por lo menos en una poesia?En vez han habido gente dicha Valluna que le cantan al Sajam.. ChukiqpuMarka... bla bla bla y no a nuestro Tunari.. Aquí por lo menos esta humilde campesina le rinde homenaje al Tunari en este su humilde canto.. y de eso hacen más de treinta años... así de antigua es esta cnción, me imagino que hasta ahora la señora que canta debe ser anciana.Y volviendo a las aguas del Tunari, el tan hablado Proyecto Misicuni.. no es más que la canalizacion de las aguas que emanan, filtran del Tunari formando como tres lagunas grandes que se reposan en su cima, llenando y rebasando con sus aguas y corriendo luego al chapare convertido en rios... Una vez que ese proyecto se haya concluido... habrá cascadas de agua inundando los valles, trayendo vida a su paso, para la irrigación de los cultivos... etc, etc, y por demás para generar energia eléctrica a su paso... Tunari=Energia=VidaEs un proyecto importantísimo... Y ahora exorto a todos los artistas a componerle poemas y bordarlas con mùsica ya vermos el futuro lo dira... eso si que no vengan a cantarle en español...sea en lengua incaica.Esta canción habla de como los fenómenos naturales se dan cita en la cima de las montañas... donde las nubes parecieran reposar.. el viento juguetear y las nives eternamente permanecer en la cúspide de las más altas cordilleras andinas... y la impresion evocación y nostalgia que suscitan en el observador, su ser interior, evocación por los seres más queridos... los padres... y las ansias de quererlos ver yá, sumido en un ensueño y querer ser ave... y aparecerseles en frente, a sus ojos, yá.Wayño creado compuesto y cantado por Aurora Rocaha de Altamachi, provincia Ayopaya/Cochabamba/Bol. T ´U N A R I...O...
ºººººººLETRA EN QHESWAººººººººPantalun sumaq sirasqasiway azucinaChakitay sumaq sirasqasiway azucinayPurcila cilista cintaqori surtijita..Kasarasun nishiawasqasiway azucina...Chaymari huk sunsera kasqasiway azucinaypurcila cilista cintaqori surtijitaTapuriway willasaqaykisiway azucinaymaymantachus kani chaytasiway azucinayPurcila cilista cintaqori surtijitaHaqay luma wasamantasiway azucinaySumaq Chayantitaymantasiway azucinayPurcila cilista cintaqori surtijitaHaqay luma wasamantaSiway azucinayChayanta llaqtitaymantasiway azucinayPurcila cilista cintaqori surtijita.Haya ya yaya Ya ya yaa...wa ya ya..ººººººF i nººººººEscuchamos a Luzmila Carpio en una de sus primeras grabaciones, la fotografía, es probablemente de esa época, principios de los años setentas. Esta canción quechua es sumamente antigua y ya era bien conocida en las zonas quechuas deBolivia. Luzmila Carpio fue la primera en recopilarla y llevarla al disco. Chayanta es una ciudad precolonial, precede en muchos siglos a la existencia de la muchas ciudades bolivianas incluyendo Potosí, la misma que se surgió como consecuencia del descubrimiento de las minas de plata en el Sumaq Orqo... en realidad toda la región de Potosí debiera llamarse Chayanta por ser su nombre antiquísimo... como Charcas es Chuquisaca. En tiempos prehispánicos Chayanta se unió voluntariamente al imperio incaico y era un centro de gran influencia en el sur deBolivia. en ese tiempo. Su nombre figura en todos los libros de historia que los cronistas dejaron, y es más está en la obra cumbre de iteratura quechua ¨Ollanta¨Es un lugar histórico que todos los quechuas debiéramos visitar. ¨S I W A Y...A Z...
Takipayanakus del valle cochabambino. Tradiciones...
Autor: Pascual Cano,Encarnacion Lazate Acordeon: Francisco RochaDireccion Musical Panchito Sossa LAURO&CIA 1969ººººººLETRA ORIGINAL DE LA CANCIONºººººPalomita,... maykunata purisqanki,Mana cháy purisqaykipi... munasqaywan tinkukunki,Llakisqata, waqashaqta... noqataqa saqewanki,Palomita...Mana chay sonqoyki... nanan... Chhika... munasqaykimanta!Hablado: -Segunditantawan tokaykuripuwaicheq!..Repetir... Bis..______TRADUCCION CASTELLANA________Palomita...Que por doquier vas volando,No será que en tus andares...divisaste a mi cholita?Yhh!.. llorando, yhh!... gimiendo,... sin consuelo me has dejado,Palomita...Será que tu corazón,yá el amor no siente...Por aquél...a quién tú... solías amar tanto y tanto!!_____FIN___*Esta singular cueca es del repertorio tradiciona valluno esta aqui interpretada en la voz de su compositora Encarnacion Lazarte, quien en colaboracion con don Pascual Cano ambos vecinos (Cliza)compusieron esta cancion. Don Pacual Cano murio en un trajico incidente, pero nos dejo de recuerdo esta sencilla cancion para recordarlo.Salio a luz en 1969, se publico con el nombre de Torcaza. Existen varias re-interpretaciones de esta cueca, excepto que en lo posterior se la llamo " T O R C A Z A "...
Cochabamba, BoliviaEsta es una muestra minuscula, como decir una estampa de la alegria que invade cada hogar y cada corazon valluno sea en la ciudad o el campo, y ella se expresa atravez de la musica, del cantar, de la danza, la comida, la chicha local y su la vestimenta; pero sobre todo en su poesia espontanea que acompana su variada musica de compaz alegre, sea con charangos, acordeo guitarras con banda y por supuesto con instrumentos de viento. Se utiliza mucho el quechua por ser una lengua altamente expresiva.y por los origenes de la poblacion valluna. Tradiciones...
Wayno antiguo del Qosqo.Este video es de parte de amga Susi del cusco.ElConjunto Condemayta de Acomayo Hace mucho tiempo atras. Condemayta de...
Canta B.AlbertoTeran y su charangoMusicaFolkloricaBoliviana ¨CARIPUYO...

Page: 1 of 7

Next Page